Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Dal ”cakewalk” alla ”guerra dei colletti blu”. Il problema è che la guerra ”venduta” al mondo da Londra e Washington doveva essere breve se non brevissima. Il quotidiano inglese ”The Independent” ha ricordato che prima dell’inizio «era stato in particolare Blair a non far niente per scoraggiare le speculazioni che il regime di Saddam Hussein sarebbe collassato il primo giorno o che, altrimenti, le forze Usa sarebbero state a Bagdad in tre giorni». Ora l’ottimismo sembra svanito: «Il ”cakewalk” era in principio una gara di ballo afroamericana con in palio una torta. In seguito è diventato un modo di dire per indicare un compito facile. L’altra settimana era la parola dominante nel lessico di questa guerra. Questa settimana è stata rimpiazzata da una frase meno ottimista, ”guerra dei colletti blu”, ad indicare la lunga, dura e pericolosa sgobbata della guerra strada per strada» (’The Independent”).