3 febbraio 2003
Tags : Boris Akunin
Akunin Boris
• Boris Akunin (Grigory Shalvovich Chhartishvili). Nato a Kveten (Georgia) il 20 maggio 1956. Scrittore. Saggista. Traduttore. Origini goergiane. Laureato in filologia e storia orientale, si è specializzato in lingua e letteratura giapponese. Autore di tre serie gialle che in Russia hanno venduto milioni di copie, in Italia ha pubblicato per Frassinelli La Regina, d’Inverno, Gambetto Turco, Assassinio sul Leviathan, La morte di Achille, Il fante di picche (serie che ha come protagonista il detective moscovita Erast Fandorin). «Il Camilleri della nuova Russia [...] Sguardo tra il cospiratore e l’indemoniato, occhi chiarissimi azzurro-biancheggiante [...] ”Akunin è una parola che in giapponese significa malfattore” [...] Ha sconvolto tutte le categorie della paludata critica russa. Che, in attesa di un nuovo Tolstoj, si è ritrovata con un misto tra Umberto Eco e Sveva Casati Modignani impegnati nella riscrittura dei Promessi Sposi e la Divina Commedia [...] Se gli chiedi cosa farà da grande, non ha dubbi: ”L’inventore di videogiochi” [...] La serie più famosa ha per protagonista Erast Fandorin, giovane copista di quattrodicesimo grado nella questura di Mosca, investigatore per concessione del suo capo prossimo alla pensione che può trovarsi a risolvere intrighi mafiosi, ma anche rompicapi astrusi con al centro la guerra di Cecenia. Eroico e avventato, sciocco e geniale, Fandorin assomiglia in modo sorprendente al principe Miskin dell’Idiota dostoevskiano, è la sua evoluzione nel ventunesimo secolo [...] L’uovo di Colombo è stato mettersi dalla parte più di Bulgakov che di Dostoevskij. Bulgakov che con tutti i suoi trucchi non dimentica mai che si rivolge al lettore [...] ”A un uomo che doveva subire un gravissimo intervento chirurgico fu consigliato il mio Gambetto Turco. Dimenticò l’operazione ed entrò sotto i ferri, col libro in mano. Pregava gli anestesisti di svegliarlo al più presto: doveva sapere come andava a finire...”» (Antonella Fiori, ”L’Espresso” 1/8/2002).