ཿCorriere della Sera, 9/7/97, 9 luglio 1997
Caccia. "Io credo che sia un delitto uccidere un orso nero perché è un ottimo animale a cui piace bere, a cui piace ballare e non fa male a nessuno e capisce meglio di qualsiasi altro animale quando gli parli
Caccia. "Io credo che sia un delitto uccidere un orso nero perché è un ottimo animale a cui piace bere, a cui piace ballare e non fa male a nessuno e capisce meglio di qualsiasi altro animale quando gli parli. A volte diventano cattivi e viziati nello Yellowstone. Ma sono i turisti a rovinarli. Da quando sono ragazzo ne ho uccisi abbastanza da sapere che è un delitto. Non è solo un delitto che ho inventato io. Ma per molti anni ho ucciso orsi solo quando l’associazione degli allevatori protestava perché ce n’era uno che gli divorava il bestiame. Allora uccidevo l’orso perché non mandassero un cacciatore del governo che avrebbe finito con l’ucciderli tutti. Di solito l’orso mangia solo il bestiame che è morto; non lo uccide per mangiarlo. A volte i grizzly uccidono il bestiame. Ma mai gli orsi neri. (Ernest Hemingway a Harvey Breit, 1952. Tratto da Lettere, Mondadori editore).