Stefania Ulivi, "Sette" 28/11/2002 pagina 147., 28 novembre 2002
Tra i trucchi di Paul Newman, la famosa «transizione Kazan», appresa in teatro nella messa in scena a Broadway del celebre regista de "La dolce ala della giovinezza": «Se dici "l’omicidio è avvenuto la notte scorsa a casa della zia
Tra i trucchi di Paul Newman, la famosa «transizione Kazan», appresa in teatro nella messa in scena a Broadway del celebre regista de "La dolce ala della giovinezza": «Se dici "l’omicidio è avvenuto la notte scorsa a casa della zia. Tu dov’eri?" devi fare una pausa tra l’affermazione e la domanda. Con la "transizione Kazan" la battuta diventa: "L’omicidio è avvenuto a csa della zia, la notte scorsa. Tu dov’eri?". E’ così magico, è come il gioco delle tre carte. Dà ritmo. Non puoi dare senso a una risata se ridi di continuo. Non puoi dare senso a una pausa se ne fai troppe. Quando hai un attore che ha una grande capacità di sentirsi distrutto, di comunicare disperazione, gli dici:"Puoi farlo tre volte nel film. Giocatele come vuoi"».