ìCorriere della Seraî, 31/10/2002 pagina 35., 31 ottobre 2002
«Non ho la minima dannata idea su COSA gli Americani siano capaci di capire, anche quando la cosa è messa nei termini più semplici
«Non ho la minima dannata idea su COSA gli Americani siano capaci di capire, anche quando la cosa è messa nei termini più semplici... Hanno qualcosa in zucca? ... Ieri, riguardando ”Personae”, mi sono sorpreso di non esser stato fucilato prima hce lasciassi l’Inghilterra. La sola ipotesi è che nessun lettore abbia capito anche solo metà di quel che ha letto o che la lettura di quell’opera sia stata estremamente limitata. Come dice Yeats: l’unica ragione per cui siamo qui è perché loro non sanno che ci siamo; se avessero la benché minima idea di quello che noi pensiamo ci abolirebbero tutti» (Ezra Pound da Rapallo al padre Homer nel 1927).