Arthur Golden, "Memorie di una geisha", Longanesi 1998, 17 agosto 1998
La ”Danza nei flutti”, cioè lo strip-tease: «La ballerina finge di incamminarsi in acque sempre più profonde, perciò solleva via via il kimono per non bagnare l’orlo, finché gli uomini non scorgono ciò che stavano aspettando e cominciano ad appaludire e a brindare fra loro con il saké»
La ”Danza nei flutti”, cioè lo strip-tease: «La ballerina finge di incamminarsi in acque sempre più profonde, perciò solleva via via il kimono per non bagnare l’orlo, finché gli uomini non scorgono ciò che stavano aspettando e cominciano ad appaludire e a brindare fra loro con il saké».