Arthur Golden, "Memorie di una geisha", Longanesi 1998, 17 agosto 1998
L’apprendista geisha porta il colletto rosso, le geishe bianco. «Se però vi capitasse di vedere un’apprendista e una geisha l’una di fianco all’altra , il colletto sarebbe l’ultima cosa ad attrarre la vostra attenzione, perché l’apprendista, con il suo elaborato kimono dalle lunghe maniche e l’obi penzolante fino a terra, vi farebbe probabilmente pensare a una bambola giapponese, mentre la geisha vi sembrerebbe più semplice, nei limiti del possibile, e anche più femminile»
L’apprendista geisha porta il colletto rosso, le geishe bianco. «Se però vi capitasse di vedere un’apprendista e una geisha l’una di fianco all’altra , il colletto sarebbe l’ultima cosa ad attrarre la vostra attenzione, perché l’apprendista, con il suo elaborato kimono dalle lunghe maniche e l’obi penzolante fino a terra, vi farebbe probabilmente pensare a una bambola giapponese, mentre la geisha vi sembrerebbe più semplice, nei limiti del possibile, e anche più femminile».