Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

«Si racconta che De Sica fece nascondere delle cicche di sigaretta nelle tasche del bambino protagonista di Ladri di biciclette. Quel bambino non riusciva a recitare la disperazione, in una scena sotto finale, con sufficiente credibilità. Il bambino, in un momento di pausa, stava facendo la pipì contro il muro e uno, da dietro la macchina da presa, lo aggredisce: «Sei tu! Sei tu che hai rubato i mozziconi e fumi di nascosto!» «No, non è vero», si è voltato e un assistente è andato a frugare nelle tasche, ha trovato le cicche. Il bambino è scoppiato in un pianto ininterrotto. Nel montaggio poi l’immagine è stata sistemata col controcampo del padre aggredito dalla gente che l’ha sorpreso mentre tentava di rubare la bicicletta e l’effetto per chi ha visto il film è davvero sorprendente» (in un capitolo in cui mostra: a) che il montaggio è determinante; b) che il contesto cambia totalmente di significato alla stessa scena, pagine 125-135).