Umberto Eco, "Tra menzogna e ironia", Bompiani 1998, 2 novembre 1998
«’Raccontando un giorno che aveva conosciuto Pilato a Gerusalemme, il conte di San Germano descriveva minuziosamente la casa del governatore, e citava i piatti serviti a cena
«’Raccontando un giorno che aveva conosciuto Pilato a Gerusalemme, il conte di San Germano descriveva minuziosamente la casa del governatore, e citava i piatti serviti a cena. Il cardinale de Rohan, credendo di ascoltare delle fantasie, si rivolse al cameriere del conte di San Germano, un vecchio dai capelli bianchi e dall’aria onesta. ’Amico mio,” gli disse ”faccio fatica a credere a quel che dice il vostro padrone. Che sia ventriloquo, passi; che faccia dell’oro, d’accordo; ma che abbia duemila anni e abbia veduto Ponzio Pilato è troppo. Voi eravata là?’ ’Oh no, monsignore’, rispose ingenuamente il cameriere ’sono al servizio del conte solo da quattrocento anni’”» (Collin de Placy Dictionnaire infernale).