Laura Lilli su la Repubblica dellí11/9/2000., 11 settembre 2000
Le "pagine comiche" di ”Baudolino” divertiranno anche i siciliani? "Con la lingua ho avuto qualche difficoltà, perché il primo capitolo è scritto direttamente da Baudolino su pergamena quando aveva quattordici anni, stava appena imparando il latino e scrive in un volgare della sua zona su cui ovviamente non abbiamo alcun documento
Le "pagine comiche" di ”Baudolino” divertiranno anche i siciliani? "Con la lingua ho avuto qualche difficoltà, perché il primo capitolo è scritto direttamente da Baudolino su pergamena quando aveva quattordici anni, stava appena imparando il latino e scrive in un volgare della sua zona su cui ovviamente non abbiamo alcun documento. Mi sono divertito molto".Pensa che si divertiranno anche i lettori siciliani? "Lo spero. Non ho preteso di fare filologia. Ho inventato un italiano immaginario. Non sono pagine erudite, sono pagine comiche" (Umberto Eco).