Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Marco Zanni, consulente aziendale, ha curato «Ditelo con gli insulti», un dizionario di invettive e villanie con traduzione inglese a fronte («L’insulto è espressione profonda dell’animo e non va sottovalutato»). In Toscana, si usa l’espressione «affoghi nei mocci» per dire ad una persona che si irrita con facilità. A Napoli «chiacchiello» significa corto nel fisico e nel cervello, mentre «vastaso» vuol dire triviale. I veneti usano «Mona lisa» per indicare una donna di facili costumi, mentre la frigida è una «passera solitaria». Sembra che «cafone» sia stato diffuso da un editoriale di Togliatti sull’Unità, negli anni Sessanta.