Stefano Malatesta, La Repubblica, 10/12/1996., 10 dicembre 1996
A L’Avana in certi quartieri non c’è l’acqua corrente oppure la maggior parte delle tazze sono crepate o rotte o con le tubature intasate, dunque per i propri bisogni si ricorre a pezzi di carta detti cartuchios de la mierda che dopo l’operazione vengono accartocciati in modo da risultare simili a pacchetti e gettati nei bidoni della spazzatura
A L’Avana in certi quartieri non c’è l’acqua corrente oppure la maggior parte delle tazze sono crepate o rotte o con le tubature intasate, dunque per i propri bisogni si ricorre a pezzi di carta detti cartuchios de la mierda che dopo l’operazione vengono accartocciati in modo da risultare simili a pacchetti e gettati nei bidoni della spazzatura. Alcuni tuttavia, per la fretta o per ridere, tentano di centrare le pattumiere direttamente dalle finestre, ne risultano ottime percentuali per chi abita ai primi piani o gioca a basket, risultati meno brillanti per chi vive ai piani più alti o è avanti con l’età. I marciapiedi testimoniano la quantità di lanci che non hanno avuto successo.