Marco Giovannini, Panorama luglio 1997., 15 gennaio 2001
Lei non ama neanche gli eroi. Eppure il suo Steve Carella (uno dei personaggi principali dell’87° Distretto) è diventato un eroe
Lei non ama neanche gli eroi. Eppure il suo Steve Carella (uno dei personaggi principali dell’87° Distretto) è diventato un eroe. «Mio malgrado. Dio sa che ho anche cercato di farlo fuori. successo nel terzo libro della serie, The pusher (in italiano Uno spacciatore per l’87°). Consegno il manoscritto e mi telefona il mio agente: ”Che diavolo ti è venuto in mente? Ti sei bevuto il cervello?” ”Perché?” faccio io ingenuo. ”Hai ucciso Carella, l’eroe!”. E io allora a spiegare: ”Ma quale eroe? La serie è stata pensata senza eroi. Nel primo libro, Cop Hater (in italiano l’assassino ha lasciato la firma) Carella c’era, ma già nel secondo, The Mugger (Estremo insulto), no, perché l’avevo spedito fuori dai piedi in viaggio di nozze. Quindi di che eroe stai parlando?”. Insomma telefonò anche l’editore e non ci fu niente da fare. Peccato, perché la storia finiva proprio con un bel giro di frase: ”Era la mattina di Natale e andava tutto bene nel mondo. Ma Steve Carella era morto”»(Ed McBain).