Beppe Severgnini, Corriere della Sera, 28/01/1997, 28 gennaio 1997
E alla Rai? Alla Rai ci si affida al ”DOP” (che forse – forse: non siamo riusciti ad appurarlo – significa Dizionario di Ortografia e Pronuncia) e alla buona (o cattiva) volontà individua1e
E alla Rai? Alla Rai ci si affida al ”DOP” (che forse – forse: non siamo riusciti ad appurarlo – significa Dizionario di Ortografia e Pronuncia) e alla buona (o cattiva) volontà individua1e. C’è chi sa, chi inventa e chi prova; chi ricorda, chi osa e chi dice: chi ci bada? Lilli Gruber – che è bilingue (italiano, tedesco) e, posso testimoniare, parla un ottimo inglese e un buon francese – ha un metodo personale. Quando ha dubbi su una pronuncia, telefona a un collega più informato, oppure alle ambasciate; e poi si batte per difendere le sue conclusioni, come Sàra-jevo o Dùbrovnik (facendo arrabbiare sia i partigiani di Ragusa che quelli di Dubròvnik).