Paolo Filo della Torre su la Repubblica del 16/1/2001 a pagina 17., 16 gennaio 2001
Uno dei tanti inglesi che detesta abbandonare le tradizioni imperiali Steve Thoburn, 36 anni, fruttivendolo di Sutherland, Inghilterra del nord, s’è beccato una multa di 2 mila sterline (6 milioni di lire) perché, ignorando le direttive europee, continua a pesare frutta e verdura con bilance tarate su libbre e once
Uno dei tanti inglesi che detesta abbandonare le tradizioni imperiali Steve Thoburn, 36 anni, fruttivendolo di Sutherland, Inghilterra del nord, s’è beccato una multa di 2 mila sterline (6 milioni di lire) perché, ignorando le direttive europee, continua a pesare frutta e verdura con bilance tarate su libbre e once. Dal gennaio 2000, infatti, l’Inghilterra ha definitivamente abolito l’antico sistema metrico imperiale. La riforma era iniziata nel 1980, con l’introduzione del litro al posto del gallone per misurare la benzina. Nel 1995 il governo ha imposto che il peso dei cibi preconfezionati fosse indicato in chili anziché in libbre (454 grammi) e once (28,35 grammi); da un anno anche i cibi sfusi devono esser pesati in chili. Gli inglesi faticano tuttavia ad adattarsi. Esempi: il ministero dei trasporti ha recentemente fissato in miglia il limite di velocità; Tony Blair, annunciando la nascita del figlio Leo, ne ha comunicato il peso in libbre e once. Paolo Filo della Torre su la Repubblica del 16/1/2001 a pagina 17.