Geminello Alvi, La Repubblica, 03/05/1997, 3 maggio 1997
«Gesù Cristo non riconosce l’autorità di Cesare. Non dice ”date”, ma ”rendete”, ”restituite”: il verbo greco è ”apodote”
«Gesù Cristo non riconosce l’autorità di Cesare. Non dice ”date”, ma ”rendete”, ”restituite”: il verbo greco è ”apodote”. E dunque diviene assai più coerente leggere Luca e intendere che Gesù Cristo dica: non curatevi delle cose del mondo, lasciatele, anzi ”restituitele”. E così anche Sergio Quinzio, ufficiale di finanza e teologo, interpretava questi versetti, dicendo che erano contro il mondo e le autorità mondane: ”Che Gesù abbia predicato contro il mondo, e non contro la mondanità, è certo... egli predica contro il mondo, sintetizzato dalla sua autorità...”».