Ettore Della Giovanna, "Scherzi della memoria", Piemme, 1997., 8 febbraio 2001
«Le banche? Vi hanno anticipato i capitali, immagino ingenti, sulla parola? A voi privati cittadini? Quali garanzie avete potuto dare, poiché da quel che mi avete detto, fra voi non ci sono milionari?»
«Le banche? Vi hanno anticipato i capitali, immagino ingenti, sulla parola? A voi privati cittadini? Quali garanzie avete potuto dare, poiché da quel che mi avete detto, fra voi non ci sono milionari?». Il signore, che ascoltava paziente la traduzione della domanda, sorrise: «Siamo tutti poveri diavoli, ma grazie a Dio con la reputazione di uomini onesti». «Ed è bastato! Incredibile. Però vi avranno caricato di interessi enormi, mentre lo Stato forse si sarebbe accontentato del rimborso del denaro anticipato, e in tanti anni». «Abbiamo fatto i nostri calcoli e ci conveniva così, pagando un interesse dell’1,5 per cento con il rimborso graduale a partire dal terzo anno».