Isabella Bossi Fedrigotti, Corriere della Sera, 25/02/2000, 25 febbraio 2000
Ma il professore, dopo tutto, non ci pensa moltissimo, limitandosi allo stretto necessario per non andare a fondo
Ma il professore, dopo tutto, non ci pensa moltissimo, limitandosi allo stretto necessario per non andare a fondo. Inglesemente spartani entrambi e non troppo preoccupati dell’aspetto esteriore, della cura degli abiti e degli ambienti, pur potendoselo ampiamente permettere, se non altro grazie ai diritti d’autore di Iris, sistematicamente rifiutano qualsiasi aiuto domestico. Con il risultato che, per lo più, mangiano come se fossero a un eterno pic-nic, se ne stanno al freddo a stufe spente e lasciano che l’unto della cucina, il disordine e la polvere, dopo un certo numero di anni, finiscano per invadere la casa tanto da costringerli a traslocare. Incoraggiati in questo anche dai topi che, di notte, fanno il circo sotto il pavimento e, di giorno, di tanto in tanto, si affacciano impuniti nelle stanze. Ma simili bizzarrie, si sa, fanno tradizionalmente parte del carattere inglese. Forse è anche per porre rimedio al disastro casalingo durato quasi cinquant’anni che John Bayley si è da poco risposato.