Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

"Entrambi gli attori (Tristano Martinelli e Domenico Biancolelli, interpreti della maschera di Arlecchino in Francia) usavano della provocazione. Entravano in scena aggredendo il pubblico con oscenità e gesti scurrili inauditi. Martinelli, nel bel mezzo del dialogo d’amore tra il cavaliere e la sua dama, si calava le braghe e iniziava a defecare, tranquillo e beato, sul proscenio. Poi afferrava il risultato della sua fatica e a piene mani (si trattava, quasi sempre, di castagnaccio ancora tiepido) lo gettava sul pubblico urlando con gran sghignazzo: ”Porta fortuna!... Approfittate!”. Penso che sia nata allora l’espressione francese ”Merde!”" (Dario Fo).