Marco Molendini, Il Messaggero, 07/08/1996, 7 agosto 1996
Errori contenuti in un solo romanzo di Jorge Amado (83 anni): fino a 2000. «Nei miei 39 libri pubblicati in 65 anni, principalmente nei primi, non mi sono preoccupato dello stile e delll’ortografia
Errori contenuti in un solo romanzo di Jorge Amado (83 anni): fino a 2000. «Nei miei 39 libri pubblicati in 65 anni, principalmente nei primi, non mi sono preoccupato dello stile e delll’ortografia. Talvolta mi dimenticavo perfino dei personaggi inseriti nelle pagine iniziali, ai quali cambiavo nome nel corso del romanzo o semplicemente scomparivano dalla trama. Sono sempre stato molto più interessato a scrivere che a farlo bene, almeno nei primi anni. Ma ancora oggi che invecchiando sono diventato più vigile, queste cose accadono, sempre più di rado». La figlia Paloma; 45enne, sta provvedendo a correggere i libri per uno. Incredibile memoria del padre, il quale, di fronte a un passo incredibile, ne scioglie l’enigma anche se son passati 50 anni. Finanziamento di 80 mila dollari l’anno da parte dell’editore Odelbrecht, che ne farà poi opera omnia.