Luigi Malerba, la Repubblica, 13/11/1997, 13 novembre 1997
«Un amico italiano stabilito qui a Pechino per affari ha comprato un’automobile e ha voluto assicurarla contro il furto
«Un amico italiano stabilito qui a Pechino per affari ha comprato un’automobile e ha voluto assicurarla contro il furto. Contro la "perdita" lo ha corretto il funzionario dell’assicurazione. Come sarebbe? Ha domandato l’italiano. Mettiamo che lei lascia l’automobile su una strada e quando ritorna a prenderla non la trova più. Può succedere insomma che lei perda la sua automobile, ha detto l’assicuratore. Perché qualcuno l’ha rubata, ha replicato l’italiano. Ma no, ha risposto l’assicuratore, noi consideriamo il suo punto di vista secondo il quale lei "ha perso" l’automobile e noi la proteggiamo contro questo rischio. Le cause esterne non ci riguardano, noi ci occupiamo soltanto di lei».