Domenica-Il Sole-24 Ore, 22/03/1998, 22 marzo 1998
«Bisogna sempre essere ubriachi. Tutto qui: è l’unico problema. Per non sentire l’orribile fardello del Tempo che vi spezza la schiena e vi piega a terra, dovete ubriacarvi senza tregua
«Bisogna sempre essere ubriachi. Tutto qui: è l’unico problema. Per non sentire l’orribile fardello del Tempo che vi spezza la schiena e vi piega a terra, dovete ubriacarvi senza tregua. Ma di che cosa? Di vino, di poesia o di virtù: come vi pare. Ma ubriacatevi. E se talvolta, sui gradini di un palazzo, sull’erba verde di un fosso, nella tetra solitudine della vostra stanza, vi risvegliate perché l’ebbrezza è diminuita o scomparsa, chiedete al vento, alle stelle, agli uccelli, all’orologio, a tutto ciò che fugge, a tutto ciò che geme, a tutto ciò che scorre, a tutto ciò che canta, a tutto ciò che parla, chiedete che ora è; il vento, le onde, le stelle, gli uccelli, l’orologio vi risponderanno: ” ora di ubriacarsi!”. Ubriacatevi sempre! Di vino, di poesia, o di virtù, come vi pare» (Charles Baudelaire, Lo spleen di Parigi, traduzione di Alfonso Belardinelli, Garzanti,Milano 1989).