Vittorio Zucconi su la Repubblica del 06/05/01 a pagina 19., 6 maggio 2001
George W. Bush è il primo Presidente degli Stati Uniti ad aver parlato in spagnolo nelle "fireside chats", le chiacchierate via radio del sabato mattina: è accaduto per la festa del "Cinco de Mayo", celebrata dai messicani per ricordare la disfatta dei soldati francesi a Puebla, nel 1862
George W. Bush è il primo Presidente degli Stati Uniti ad aver parlato in spagnolo nelle "fireside chats", le chiacchierate via radio del sabato mattina: è accaduto per la festa del "Cinco de Mayo", celebrata dai messicani per ricordare la disfatta dei soldati francesi a Puebla, nel 1862. Bush, che ha cognata e nipoti di sangue latino, ha detto: «Mi Casa Blanca es su Casa Blanca», mentre in sottofondo alcuni gruppi folcloristici suonavano mariachi. L’edizione spagnola del Miami Herald (El Herald) ha definito «vacilante» lo spagnolo del Presidente, che quando era governatore del Texas amava farsi chiamare «El Arbusto», traduzione di «bush» («cespuglio»).