Avvenire 11/01/2000, 11 gennaio 2000
Durante la settimana scorsa tutti i giornali si sono chiesti se Giovanni Paolo II (79 anni, è molto malato) possa ancora sostenere la sua missione pastorale: lo spunto era venuto da un’intervista rilasciata dal presidente dei vescovi tedeschi, Karl Lehmann, rilanciata in Italia dall’Ansa in una sintesi successivamente riconosciuta come mal calibrata rispetto al testo originario («Noi abbiamo dato due righe di agenzia su un testo che nella sua lunghezza complessiva sviluppa 80 righe
Durante la settimana scorsa tutti i giornali si sono chiesti se Giovanni Paolo II (79 anni, è molto malato) possa ancora sostenere la sua missione pastorale: lo spunto era venuto da un’intervista rilasciata dal presidente dei vescovi tedeschi, Karl Lehmann, rilanciata in Italia dall’Ansa in una sintesi successivamente riconosciuta come mal calibrata rispetto al testo originario («Noi abbiamo dato due righe di agenzia su un testo che nella sua lunghezza complessiva sviluppa 80 righe. chiaro che in due righe non si esprime esattamente quel che il vescovo ha detto») (Pierluigi Magnaschi, direttore dell’Ansa).