Brunella Schissa, Il VenerdÏ 10/11/2000, 10 novembre 2000
«Un giorno lessi per caso che i minatori dell’Ucraina erano entrati in sciopero. Tornai a Torino, e mi misi quattro mesi a studiare il russo
«Un giorno lessi per caso che i minatori dell’Ucraina erano entrati in sciopero. Tornai a Torino, e mi misi quattro mesi a studiare il russo. Tra il ’93 e il ’94 ho fatto otto viaggi in Russia, era una corsa dietro il mio immaginario, minatori, orfanotrofi, prigioni, ma anche balletti, musica classica. Il mio editore mi disse: questo lavoro è nato dalle cose che hai letto, perché non cerchi di rintracciare i testi che ti hanno spedito otto volte in Russia? Dostoevskij, Tolstoj, Nabokov. Era facile» (Giorgia Fiorio, fotografa, già interprete di Sapore di sale) .