Oliviero Ponte di Pino, "Chi non legge questo libro un imbecille", Garzanti, 22 settembre 1999
Nella tradizione degli ebrei dell’Europa dell’Est, esiste un villaggio di nome Khelm abitato esclusivamente da sciocchi
Nella tradizione degli ebrei dell’Europa dell’Est, esiste un villaggio di nome Khelm abitato esclusivamente da sciocchi. Una leggenda: «Dato che nessun angelo deve mai eseguire due compiti contemporaneamente, un angelo portava una brocca colma di anime intelligenti, mentre un altro angelo ne portava una colma di anime sciocche, in modo che ogni villaggio avesse il suo sciocco. Un giorno, all’angelo con la brocca piena di anime sciocche capitò di passare per Khelm. Siccome la regione circostante è ricca di colline e vallate, l’angelo inciampò, scivolò e rovesciò tutta la brocca nei dintorni di Khelm. E, da allora, tutti i khelmiti sono sciocchi» (da Mazel Tov).