Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Nel folklore irlandese, il baro e malfattore Jack O’Lantern nella notte di Ognissanti sfidò Satana a salire su un albero. Non appena Satana arrivò in cima, Jack incise una croce sulla corteccia dell’albero intrappolandolo tra i rami: l’avrebbe fatto scendere a patto di non essere più indotto in tentazione. Quando Jack morì, non riuscì a entrare in paradiso perché aveva commesso troppe malefatte, e non entrò neppure all’inferno perché aveva osato ingannare il diavolo. Satana gli donò un tizzone di fuoco per illuminare le tenebre in cui vagava: Jack scavò una grossa rapa e vi mise la fiamma a mo’ di lanterna. Inizialmente, gli irlandesi avevano come simbolo di Halloween le rape, ma furono costretti a sostituirle con le zucche quando, arrivati negli Stati Uniti, vi trovarono specie troppo piccole e non adatte all’uso.