Irene Bin, ìDizionario del successo, dellíinsuccesso e dei luoghi comuniî, Sellerio 1997, 2 novembre 2001
Accento. «Non pronunciate mai troppo bene un nome straniero davanti a chi lo pronuncia male. I personaggi di Proust arrossivano quando qualcuno diceva, in inglese, ”Venais” per dire Venezia, che in inglese si pronuncia ”Vénis”, ma, nel rispondere, ripetevano l’errore altrui, per evitare di essere umilianti»
Accento. «Non pronunciate mai troppo bene un nome straniero davanti a chi lo pronuncia male. I personaggi di Proust arrossivano quando qualcuno diceva, in inglese, ”Venais” per dire Venezia, che in inglese si pronuncia ”Vénis”, ma, nel rispondere, ripetevano l’errore altrui, per evitare di essere umilianti».