Herman Melville, "Moby Dick", Edizioni Adelphi, 5 febbraio 2002
Specksynder. Originariamente nella pesca olandese il comando della baleniera non era affidato a una sola persona ma era condiviso tra il capitano e un ufficiale detto Specksynder
Specksynder. Originariamente nella pesca olandese il comando della baleniera non era affidato a una sola persona ma era condiviso tra il capitano e un ufficiale detto Specksynder. Letteralmente questa parola significa ”tagliatore di grasso”. L’uso lo rese col tempo equivalente a ”capo ramponiere”. A quel tempo l’autorità del capitano era limitata alla navigazione e alla direzione generale della nave, per quanto riguardava la caccia era lo specksynder il capo supremo. Poiché il buon esito della caccia dipende essenzialmente dal ramponiere, nella baleniera americana, in certe circostanze, spetta a lui il comando in coperta.