Leo Rosten, ìy, y, y !î, Mondadori, 1999, 6 febbraio 2002
Nu 2. Al di là del suo significato letterale, ”nu” è il trionfo della versatilità espressiva dello yiddish
Nu 2. Al di là del suo significato letterale, ”nu” è il trionfo della versatilità espressiva dello yiddish. A seconda del tono in cui viene pronunciata e espressione della faccia di chi la pronuncia, questa parola esprime divertimento, consapevolezza, dubbio, disapprovazione. Può voler dire tutto e niente. Come in russo.