Questo sito utilizza cookies tecnici (propri e di terze parti) come anche cookie di profilazione (di terze parti) sia per proprie necessità funzionali, sia per inviarti messaggi pubblicitari in linea con tue preferenze. Per saperne di più o per negare il consenso all'uso dei cookie di profilazione clicca qui. Scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie Ok, accetto

 1953  dicembre 18 Venerdì calendario

«Il padre di Montanelli, in gioventù studioso dilettante di sanscrito, volle chiamare Indra il figliolo, in onore del grande dio indiano

«Il padre di Montanelli, in gioventù studioso dilettante di sanscrito, volle chiamare Indra il figliolo, in onore del grande dio indiano. Cambiò tuttavia la finale, affinché il nome non sembrasse di femmina, e ne fece Indro. Ma dal punto di vista indianistico, aveva commesso in partenza un grossissimo sbaglio. Perché nessuno, nell’India antica, avrebbe osato mettere al proprio figlio il nome di una divinità. Un antico indiano, tutt’al più, avrebbe messo al figliolo il nome di Indratta, che vale ”donato da Indra” ».