Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

I bianchi che avevano colonizzato Haiti erano soliti mangiare carne affumicata sul ”boucan” (marchingegno formato da due pali). Di qui l’appellativo ”bucaniere”. I bucanieri di origine inglese erano detti ”freebooters” (saccheggiatori): da lì derivò il termine francese filibustiers e l’italiano filibustieri. Il loro covo fu per molto tempo in cima all’isola di Tortuga, così chiamata perché le sue rocce la facevano assomigliare al carapace della tartaruga.