Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Già ai tempi di Thomas Edison si usava il termine ”bug” per indicare un difetto industriale. In un libro di elettrotecnica del 1896 si legge: "Il termine è usato per indicare un qualche difetto o problema in una connessione o nel lavoro di qualche apparato elettrico". Secondo un’etimologia, forse un po’più folcloristica, furono per primi i tecnici delle compagnie telefoniche a coniare l’espressione "there is a bug in a telephone cable", per indicare che la linea era disturbata. Anche ai tempi del telegrafo si diceva ”bug”, ma per riferirsi a un tipo di codice semiautomatico, il Vibroplex, che solo i tecnici esperti sapevano usare. Ancora oggi, sul tasto del telegrafo che utilizza il Vibroplex, c’è il disegno di un bacarozzo.