Anton Cechov, "Senza trama e senza finale - 99 consigli di scrittura" Minimun fax, 24 settembre 2002
"La conoscenza delle scienze naturali, del metodo scientifico, m’ha sempre tenuto all’erta, e dov’è stato possibile io mi sono sforzato di conformarmi ai dati scientifici; dove ciò non è stato possibile, ho preferito non scrivere affatto
"La conoscenza delle scienze naturali, del metodo scientifico, m’ha sempre tenuto all’erta, e dov’è stato possibile io mi sono sforzato di conformarmi ai dati scientifici; dove ciò non è stato possibile, ho preferito non scrivere affatto. Osserverò a tal proposito che in arte le convenzioni non permettono sempre una piena adesione ai dati scientifici; non si può rappresentare sulla scena una morte per veleno così com’essa avviene effettivamente. Ma l’adesione ai dati scientifici deve farsi sentire anche in tali circostanze, cioè bisogna che al lettore o allo spettatore sia chiaro che si tratta solo d’una convenzione e che egli ha a che fare con uno scrittore esperto." (Anton Cechov a Grigorij Rossolimo, Jalta, 11/10/1899)