Libero 6/3/2015, 6 marzo 2015
LETTERA
Matteo Renzi ha ricordato che il plurale di “curriculum” è “curricula”. Molti studenti non comprenderanno, non avendo studiato il latino, ma se ne faranno una ragione. Allargo il quadro: anche “referendum” ha il plurale “referenda” e “memorandum” ha “memoranda”. Taluni, inebriati di orrido inglese mai studiato, scrivono: “memorandums” e “referendums”. Orribile ma, purtroppo, “transeat” (che non c’entra con il tram). Inoltre i mezzi (specialmente di comunicazione e di trasporto) vengono pluralizzati correttamente in “media”. Ma ho anche sentito dire e ho letto: un media ha detto che…. Vorrei ricordare che il singolare di “media” è “medium” (che non è un mago). Ricordo anche ai falsi dotti dei nostri giorni che “un poco” si abbrevia in “po’” con l’apostrofo e non in “pò” con l’accento.
Giancarlo Politi