ItaliaOggi 25/01/2013, 25 gennaio 2013
DIRITTO
& ROVESCIO –
Il comunicato di Trenitalia era euforico nel segnalare il boom di viaggiatori (+ 6,5%). Cominciava così: «Anno record per le Frecce di Trenitalia: aumenta il numero di viaggi che sfiora i 40 milioni». Il dato ci sembra esagerato: 40 milioni di «viaggi» significa, in italiano, 40 milioni di convogli che, in base al numero dei passeggeri (39.837.652), avrebbero trasportato un solo passeggero per volta. Poi abbiamo capito che l’Ufficio stampa di Trenitalia, parlando del «numero di viaggi» voleva dire «numero di viaggiatori». Insomma è andato in fretta come i suoi treni A/V che, un attimo sono qui e, subito dopo, sono già là.