Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Ecco una serie di ”voci” dell’occhionario (dizionario degli sguardi), gestionario (dizionario dei gesti simbolici italiani) e tocconario (i modi diversi di toccare) che la professoressa Poggi sta compilando con il suo gruppo di lavoro. Sguardo: Alzare le sopracciglia: Significato originale: cercare di vedere più cose. Significato letterale: «Sono sorpreso». Significati indiretti: «Ciò che stai dicendo è incredibile», «Non sono d’accordo con quello che stai dicendo». Aggrottare le sopracciglia: Significato originale: cercare di vedere meglio, aguzzare la vista. Significato letterale: «Non capisco». Significato indiretto: «Non sono d’accordo». Sopracciglia oblique: «Sono triste». Fissare: «Ti sto sfidando». Guardare in basso a sinistra: «Sto cercando di ricordare». Guardare verso l’alto: «Sto cercando di ragionare, di intuire». Gesti: Battersi una mano sul petto: Significato originale: cercare di aiutare la digestione, di mandare giù un boccone. Significato indiretto: «Mi sta sullo stomaco, non posso sopportarlo/la». Affiancare gli indici tesi della mano: «Quei due se l’intendono, tra loro c’è del tenero». Passare avanti e indietro il dorso delle dita sotto il mento: «Me ne frego». contatto corporeo: Asciugare le lacrime a qualcuno: Nel linguaggio verbale: «Non piangere». Significato: «Voglio consolarti». Fare una carezza: Nel linguaggio verbale: «Ti voglio bene». Significato: «Voglio darti calma, trasmetterti una sensazione piacevole».